Kølemiddel og smøring
Indvendig kølevæske
Indvendig kølevæske føres gennem spindel og værktøj til skærkanten. Metoden giver målrettet køling og hjælper med at føre spåner væk, især ved dybe huller.
Også kaldet: through-spindle coolant, TSC, centrumkøling
I stedet for kun at ramme værktøjet udefra kommer væsken frem gennem kanaler i værktøjet. Det gør det muligt at tilføre kølevæske tæt på det sted, hvor spånerne dannes.
Ved boring med et spiralbor kan indvendig kølevæske hjælpe med at transportere spåner ud af hullet. Effekten afhænger blandt andet af systemets kølevæsketryk og værktøjets udformning.
Ved bearbejdning af vanskelige materialer som titan er varme og spåntransport vigtige forhold at tage højde for. Indvendig tilførsel er dog ikke en garanti mod spånpakning.
Ved maskinen kan en utilstrækkelig gennemstrømning vise sig som spåner, der bliver liggende i hullet.
Se også
Kilder: Gængs fagterminologi i industriel bearbejdning, ISO 286, ISO 513, ISO 4287 og værktøjsproducenternes kataloger.
Teksten er gennemgået af en fagperson. Sidst gennemgået: 4. november 2026.
Tegningens krav, producentens data og maskinens grænser har altid forrang. Forklaringerne er generelle.